2011 年 09 月出刊 售價 NT$ 300

WWW RECOMMENDATION 新品推薦

HUBLOT／Big Bang 41mm 341.PA.5390.LR.1104，TUDOR／Grantour Fly-Back計時碼錶
OMEGA／星座仕女鑽錶，CARL F. BUCHERER／曼帝洛萬年曆計時碼錶
BREITLING／Transocean大三針腕錶，RADO／r5.5 XXL計時碼錶
HARRY WINSTON／Midnight偏心自動上鍊腕錶，BALL WATCH／Engineer II Chronometer Red Label

PEOPLE IN TIME

VACHERON CONSTANTIN 亞太區董事總經理 / Julien Tornare
值得信賴的傳統價值
江詩丹頓的腕錶現已成為許多家庭的傳家珍寶，二百多年歷史建構起來的安心感覺，是很多人選擇江詩丹頓的主因。重視傳統，更是對每個消費者從心而發的承諾。

TIME IN FOCUS

流行資訊、新鮮商品、話題人物，Time in focus 帶給你腕錶界最多的新聞焦點。

特別報導

PATEK PHILIPPE 複雜功能新展望

複雜功能一直是今日頂級鐘錶品牌頭角崢嶸、突顯自我的兵家必爭項目，不論基於對製錶的熱情、野心或工藝極致的追求，只要能在錢幣大小內放置越多功能就越代表超群的技藝，收藏的價值同時也是水漲船高。長久以來，「視讀性不佳」向來是買家對於超複雜功能錶經常詬病的缺點，這些人通常年有所長，雖然戴在手上很能彰顯榮耀，不過看得到現在幾點幾分，還是不二的基本需求，這倒是讓品牌們夾雜在堅持傳統和現代潮流之間，有點尷尬。2011年百達翡麗以多重複雜功能錶款再次大力宣誓其錶中之王不可動搖的地位 .......

傑作指南— 複雜報時腕錶傑作

究極功能之上的追求

大自鳴錶可以說是BVLGARI寶格麗Gerald Genta的壓箱寶，從1994年推出以來陸續出在各個系列上，搭配過陀飛輪、萬年曆等等不同的複雜功能，說它是目前市場上最活躍的大自鳴錶並不為過（雖然做得出大自鳴錶的錶廠也沒幾家）。這款Magsonic是2009年的產品，當時GERALD GENTA還是獨立品牌，2010年併入寶格麗之後自然也跟著改款，除了在錶面打上寶格麗的Logo，並且調整了一點細節。Magsonic基本上就是大自鳴陀飛輪的改款（上一款是出在Arena系列），改款點在於全新的錶殼；然而這全新的錶殼不僅外型特別 .......

錶款集評 — 月相顯示腕錶

時至今日，月相顯示幾已完全脫卻實用目的，成了一項純粹裝飾性的功能，偏偏月相的變化本身很有趣，設計上能玩的花樣也多，是以儘管只是聊備一格，各大品牌還是喜歡出月相錶，簡單一點的跟三針加日期搭，想作複雜一點的各種現成模組也不少，所以長期以來市場上從不缺相關款式。當然月相顯示還是可以有機能性地追求，像是將月齡從最粗略的29又1/2天不斷地精算到更小單位，讓調校週期長到一輩子都不用調整，不過相信喜歡月相錶的人在意的並不在此，相形之下設計有趣、作工精緻的月相顯示可能才是他們想要的。 .......

技術講座 — 腕錶檢測機制概述

當我們面對時計作品，除了外觀上的吸引力，其走時的精準度與工藝層面的質感也是我們必然關心的焦點；外觀設計或許見仁見智，沒有絕對的美醜標準，不過談到走時準確性與零部件上的細膩度，則往往能透過測量或評鑑的方式取得比較客觀的評斷與驗證，這也是鐘錶檢測制度應運而生的原因之一。此次我們將概略介紹目前在鐘錶界中較為人所熟知的檢測機制，例如日內瓦印記，因其運作歷史長達百年以上，至今遂成為錶壇一種至高無上的榮譽保證，錶款機芯一旦烙印上日內瓦印記，不僅讓人對其製作品質產生信賴與安全感，對於錶款本身價值的提升也有極大幫助。百達翡麗印記為鐘錶檢測領域上的新興話題 .......

2011 年 8 月出刊 售價 NT$ 300

SCOOP !

集繁簡於一身的高明之作 - PATEK PHILIPPE Ref.5208P/實現時尚輕概念 - LAND ROVER Range Rover Evoque /即時跳躍時區穿梭各地 - BREGUET Classique 5717 Hora Mundi/攜手時尚大師傾情演繹 - ROCHEBOBOIS Mah-Jong「麻將沙發」/翱翔雲端的獨特機種 - PIAGGEIO AERO Avanti II/美鑽譜出天鵝優雅舞曲 - GRAFF Swan Collection/ 鈦陶瓷獨顯魅力 - CHANEL J12 Chromatic/靛藍女神的絕美英姿 - LALIQUE 勝利女神水晶雕塑/向藝術創作的伯樂致敬 - MONTBLANC Patron of Art Edition 限量筆/ 奢華尊貴的非凡氣息 - VERSACE UNIQUE Lizard 鑽石蜥蜴皮手機

特集 － TOP Jewelry 2011 頂級珠寶鑑賞

自古以來，人們以珠寶象徵權力的傳承、見證愛情的堅貞或是寄予祝福的禮物。現今在能工巧匠的努力下，珠寶演繹出更多面的風情，它可以穿上一襲充滿異國情調的流蘇， 可以化身為自然裡蜿蜒盤繞的枝葉花朵，更可以是旭日東升的那一抹曙光......所以我們期待，下次它又會以什麼姿態與我們相遇。
走過金融風暴的衝擊，2011年的頂級珠寶，因為全球景氣逐漸好轉，珠寶品牌也釋出更多精采之作。尤其彩鑽是2011年最夯的選項。整體來說，大克拉數的寶石依然是頂級珠寶顧客的最愛，然一些無明顯主石，純以設計展現寶石藝術之美的作品亦明顯回流。......

Special Report － 紳士鞋藝新風貌

創立於1929年的a.testoni能夠在80年之間迅速晉升為舉世聞名的皮件工藝品牌，誠摯懇切的製鞋態度固然是其中的重要原因之一；然而究其根本，品牌乃是繼承了13世紀開始發祥於義大利波隆納地區的傳統皮具製作工法，創辦人Amadeo Testoni以家族承襲的"Bolognese Construction"（尤指其中的手套式縫法）為基礎展開製鞋生涯，其後經過子嗣的發揚光大，不僅吸收了更多、更豐富的製作工法，並將其昇華成a.testoni式的重要內涵，同時也把品牌的產品廣度擴展為生產包含皮鞋、包款與配件等複合式皮件之品牌。有關a.testoni發展過程的點點滴滴與演化至今的七種工藝技法」.....

Brand Topic － 廚房晉升為 居家空間的主體

「廚房就是家，家圍繞著廚房」是ARCLINEA參加Eurocucina 2006時所提出的理念，由此可知 ARCLINEA視廚房為家的中心點，致力於打造理想的廚房是品牌一直以來努力的目標。 ARCLINEA成立於1960年，前身是與創辦人Silvio Fortuna同名的小型木工公司，在此時高品質的木工產品已獲得良好的口碑，幾年後 ARCLINEA正式成立，以豐富的木工經驗為基礎，公司轉型為大量生產，並專注於廚具的研發。 1960年代，當時家電商對家電和廚具的結合還抱持著懷疑的態度，ARCLINEA卻堅信廚房除了在品質方面要吸引人之外，「功能性」也相當重要，於是設計自家的家電並和新廚具結合 ......

Car Watcher － 追求高效能 匠心獨運的上乘GT

對於大眾而言，油電混合（Hybrid）是近年來當紅的汽車名詞，即使沒有購買或使用過油電混合汽車，也一定聽說過油電混合汽車的厲害與奧妙。這是一股新型態的動力款式，很聰明地將電動馬達與引擎進行結合，運用電動馬達低轉速高扭力的優點，再搭配引擎動能進行回充電系的設計，達成省油與性能同時兼顧目的。
事實上，最早將油電混合動力概念導入汽車領域的創始者就是此次邀請我們到奧地利薩爾斯堡試車的PORSCHE；其創立人Ferdinand Porsche博士早在1900年巴黎博覽會中推出一輛自行發明的Lohner Porsche Chaise，這輛車採用的動力就是一具電動馬達 ........

2010 年 10 月出刊 售價 NT$ 600

編語 ─ '09～'10 全球鐘錶市場分析

相信2009年對於關心鐘錶產業的人士而言都是心驚膽跳的，畢竟瑞士鐘錶產業70年及80年的石英錶風暴後，歷經長達10餘年的榮景，鐘錶市場規模及技術創新都達到歷史高峰，然而面對金融海嘯，著實讓不少仍沈醉在Party中的廠商措手不及。此一風暴或多或少的檢驗出了體質不佳，產品開發方向偏離市場需求的品牌，畢竟"Party is Over"，不免需要一段調整期間。因此2009年起多個品牌總裁更替時有所聞，而2010年S.I.H.H.&Basel中新產品回歸經典有之，仍舊創新有之，總之多了些平實易入手的錶款，縮短的Waiting List ，對於買家而言著實是好消息。但大家總是不免要問，2010年鐘錶市場復甦的情況如何？風暴過後的 ........

'10 Cover of the Year ─ 江詩丹頓高端集結 技術頂點

還記得2005年VACHERON CONSTANTIN江詩丹頓第250週年時，發表了一款前所未有、結合了16種複雜功能、並以江詩丹頓最早設立之處Tour de l'lle為名的大複雜腕錶，內部所搭載的2750機芯，研發過程超過10,000小時，說是目前市場上曾發表過的腕錶裡，複雜程度居冠的款式也不為過。不過Tourde l'lle僅限量七只，能夠擁有此錶畢竟限於少數人，對市場來說，驚鴻一瞥的喜悅感居多，但此款卻讓江詩丹頓在技術上有了更多的突破，除了傳承自250年的工藝實力，亦能將來自Tour de l'lle的研發經驗，轉化為發展新一代頂級複雜款式的動力。於是在2007年，江詩丹頓便發表了以2750機芯為基礎，並從16項功能中，僅保留 .....

年度十大注目鉅作

2010年的鐘錶界普遍被視為金融海嘯之後「復甦」的一年，各大品牌也果真紛紛依照計畫推出話題新作，尤其在重創之後，所帶來的是對品牌定位和發展主軸更深刻的省思。在蕭條之後許多極具噱頭的大作接連出籠，包括原本就以技術力為本位或是主張實用策略的廠牌，都無法置身事外的加入這場以技術本位為決勝點的戰爭，在積極卡位較勁、展露增加曝光率企圖的同時，從中更能直接透析各家古老品牌深厚的底力和豐沛的集團資源。尤其值得注目的是，當中出現不少具原創精神的複雜功能，另外也不乏具前瞻性的新世代機芯，無論技術高度或話題性都不容小覷。在此節選出的十大錶款雖僅是眾多錶款的冰山一角，各有千秋的特色 ........

品牌總覽

2010年百大鐘錶品牌一次精彩收錄；瑞士與全世界的鐘錶品牌不下數百個，本年鑑蒐羅了市場上的百大知名品牌，所列的錶款條件均以「最新、熱賣」為原則，提供您完整的鐘錶資訊。

索引

看過品牌總覽的眾多新錶後，是否興起了與各家品牌代理連絡的念頭？

年鑑索引頁給您又新又正確的連絡資訊，並能讓您迅速找到您有興趣的品牌。